ごごご誤解だよ!

teionsinonome2004-06-30

誤解をしてました


♪ちょっと出たお腹がやけにセクシーで 軽く鼻血も出るのさ


ちょっと出たお腹ってのは、
『食べ過ぎてお腹が出た、胃下垂だからご飯の後は下っ腹がでるの』
のお腹が出る じゃなくて、
『テーシャツのすそからお腹がチラリ』
のお腹が出る なのね  きっと
あー そらセクシーや そら鼻血もでるわ


ううむ 日本に来て15年経つけど、やっぱり日本語むずかしい!