慣用句で J'ai la patate. ジャガイモ持ってる＝元気です ジャガイモつったらpomme de terreだけど、patateはイモ類全般なんだって てかイモが女性名詞なんだ 基準がさっぱりわからないよ!!! 元気〜？は Tu as la patate? Ca va? とはどう違うんだろう…あと …

なでしこーフランス線で実況が 「C'est pas possible〜〜〜〜〜〜〜〜!」 直訳すると 無理! なんだけど、意訳して ありえなーい！ 普段の使い方としては 「それは無理ね」って感じで使うそうな

ノートルダムって結局どういう意味なんだろうってずっと思いつつ調べないまま今日まで来ましたが、今ちょちょっと調べてみました notre＝私たちのってのはわかってたんだけど dameが何なのかわからなかったので、ノートルダム教会が何故あちこちにあるのか、…

最近読んでるフランス語の言いまわしを教えてくれるブログに出てきた一文 Monsieur qui sait tout （ムスィゥ キ セ トゥ） →なんでも知ってるおじさん あれーー もしかして英語と同じ感覚なのかな? えーっと、間接代名詞だっけ? something what you like み…

今日はここまでとか言ったけどいいこと思いついた! おと基礎の例文を仏語でやってみたらちょっと応用きかせる練習になりそうだね まあ、答え合わせが出来ないんだけどさ… そこは仏語できる砂糖ちゃんとかチャンとかまーやさんとかに赤ペン先生になってもらっ…

amie 友達 copain 仲間 equipe チーム belle equipe 良き友ISUのチームフランスキャプテンコメントに「belle equipe!」っていくつか付いてて、美しい…何だ?とググってみたら、belle equipeで「よき友」って慣用句みたい 竹馬の友的な…（ちょっと違う） equip…

昨日、同じくテレ仏を見てらっしゃる人のブログを見たら、「K枝先生って○○なんじゃないかと思っている」と書いてありました ご、ごめん 私も思ってた!!!!!!!! K枝先生はとってもグッドルッキングなんだけど冒頭のパトとのやり取りや会話の端々が若干ガーリィ…

ぎゃあ

テレ仏9月のテキストを買ったんだけど、9月で今のシリーズが終わるため、ブールジュに留学してる（設定の）エミリの話も締めにかかります その、9月最後の回のスキット （確かこんなかんじ） 私は覚えている タオルを貸してもらったこと シャンプーを探して…

ミレイちゃん最近めちゃ可愛くなってない？ と思ったらミレイちゃんの写真をアップしたことがなかった! 初期だけだけどミレイちゃんの歴史 その前にミレイちゃんの紹介 テレビでフランス語で動詞の活用コーナーを担当 活用を繰り返すたびに変わるカメラアン…

テレフラで過去形が登場しました 前から複合過去とか半過去とかよく聞いててその違いが良くわからなかったんだけど、ネットでわかりやすくまとめたのを見つけてやっと30%理解しました 理解した30秒後に忘れるのが難点です こういうことでいいのかな? 【複合…

最近はメニューを見て何となくどんなものか想像する練習をしてるんだけど、モロッコ料理のお店のお勧めで出てたコレ↓が、2回読み返して1分ぐらい時間かかったけどw何となくわかった! Tagine Agneau au citron confit a l’huile d’Argan タジン 仔羊 レモン …

一番上の日記で書きたかったことが1個もかけてない! えっとね、世界ふれあい街歩きで別れ際に「オーボワー（さよなら）」とか「アビアントー（またね）」とか言ってて、オーボワーはそのまま読むとオールボワールだけどオーボワーって言った方が良いのかな?…

4月から新シリーズが始まります スペイン語がまさかの翼氏ってことで、特にファンじゃないけど私的高感度高い人なので初回だけでも見てみようとおもってます ちなみにドイツ語はウッチーさん イタリア語は知りません そしてフランス語はですね、黒谷さんだそ…

1月から新シリーズになってまして、前シリーズに出てたクリステルの部屋に女友達2人が来ておしゃべりするって設定なんですけどね、その部屋、前シリーズでシリルと暮らしてた部屋と同じなんですよ しかも、（テーマが"愛の告白"で）「今の彼と付き合って長い…

1週間のお休みを挟んで久々のシリルとクリステル情報 今回はラヴ関連の進展はないものの（そもそも本当にシリルはクリステルラヴなのか疑問に思えてきた）、シリスの新たな一面がチラ見えしました シリル、橋スキー疑惑 今回の取材テープはセーヌ川の観光船…

メガネのシリル キターーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!!!!! クリステルが帰宅するとシリルがパックしてたというキテレツな入りで始まりましたよ! なんでもクマができてたからパックやってみたんだって クマだったら目の下用…

シリルとクリステルの関係が楽しみなテレビでフランス語ですが、今日もまたシリルのわかりやすい発言がありましたのでお知らせします ちなみに今日のシリルは無造作カールヘアーで毛先を遊ばせてました クリステルが作った伝統ゲームのオーナー（お髭でアン…

最近思うこと 車の中でフランス語のテキストに入ってるCDを聞きながら発音の練習をしているのだけど（※もちろん一人の時に）、日本語と違ってのどをつかって発音するんですね、彼*1らは のどが湿ってないと音が出ないんですよ たんとか絡まってたら最悪です…

学生のシリル（男）とジャーナリストのクリステル（女）はルームシェアをしています という設定 シリル クリステル クリステルがインタビューしてきた調香師へのインタビュー映像を見てシリルが「香水をプレゼントしたい子がいるから今度選ぶのに付き合って…

最近スローペースになってきた気がするけど引き続きフランス語勉強してまして、とあるところの商品名に petit cinq autumn っていうお菓子が合ってちっちゃい5つの秋?秋は英語と一緒なの?と思って調べたら、フランス語で秋はl'automne[ロートヌ]でした 前々…

フランス語を勉強し始めて2カ月、突然フランスに放置されてもまあ3日ギリギリは死なないかな?ってぐらいのフランス語を覚えたのですが、フランス的感覚にはたまに付いて行けなくなります フランス語で Je t'aime. っていうと「（恋愛感情で）愛してる」って…

テレビでフランス語をワンセグ録画しといて暇な時に見てるんだけど、フランス人のおっちゃんパトリス・ルロワが面白すぎて夢中です 何かと國枝先生にベタベタしてゲ●ゲ●しい感じなんだけど、こないだはついに「Quel bonheur d’être avec toi〜〜〜（あなたと…

ついったで私をフォローしている人はご存知でしょうが、最近ぽつりぽつりとフランス語を勉強してます（楳ちゃん辞書メルシー） で、数字を覚えようと調べてみたら、ただでさえ5より大きい数字が覚えられる気全くしないのに更に「フランス語ではなぜか60を越…